Skupina národních knihoven prohlubuje iniciativu „Pás a stezka“ a zkoumá nové mechanismy mezinárodní spolupráce
Jak se podzim prohlubuje, oblast Jianghuai je plná vůně knih. Dne 15. listopadu se konala akce „Belt and Road“ National Publishers Jointly Entering Anhui, kterou-spolupořádaly China International Book Trading Corporation (dále jen „CIBTC“) a Anhui Xinhua Distribution (Group) Holdings Co., Ltd. (dále jen „Anhui Xinhua Distribution Group během veletrhu knih v Hua Grandlysang“).
Scéna události
Událost na téma „Hedvábná stezka kouzla Hui, sdílená láska ke knihám“ je nejen důležitou součástí knižního veletrhu Huangshan 2025, ale také strategicky významnou mezinárodní publikační výměnou. Mezi účastníky patřil Wu Shulin, předseda China Publishing Association; Xie Gang, zástupce ředitele Čínské správy pro vydávání cizích jazyků; Li Yixin, ředitel tiskového a distribučního úřadu oddělení propagace; Guo Yiqiang, místopředseda China Publishing Association a prezident China Book Review Society; Ai Limin, předseda China Book and Periodical Distribution Industry Association; Liu Bogen, předseda nadace Tao Fen; Chen Danqing, druhý-výzkumný pracovník oddělení spolupráce a výměny v administraci importu a exportu oddělení propagace; Fang Xiaoli, náměstek ministra oddělení propagandy provinčního výboru Anhui a ředitel provinčního úřadu pro tisk a publikace (Copyright Bureau); Ren Jiangzhe, předseda Čínské asociace knihkupectví Xinhua, tajemník stranického výboru hlavního obchodu knihkupectví Xinhua a výkonný ředitel; a Jin Tao, tajemník strany a předseda Anhui Xinhua Distribution Group. Kromě toho se 12 zástupců vydavatelského a distribučního průmyslu z 10 zemí napříč šesti kontinenty připojilo k téměř 300 domácím profesionálům v oblasti vydavatelství a distribuce, aby se zaměřili na vydavatelské a kulturní výměny mezi zeměmi, které budují „Pás a stezku“, diskutovali o rozvoji spolupráce a vytvořili normalizovaný mechanismus spolupráce.
Projev Wu Shulina
Wu Shulin ve svém projevu poukázal na to, že sjednocení vydavatelských sil zemí, které spolu-budují „Pás a stezku“ je velmi důležité pro kulturní výměny mezi Čínou a dalšími zeměmi a že tato událost má hluboký význam. Vyjádřil naději, že kolegové z čínského vydavatelského průmyslu a ti ze zemí, které-budují „Pás a stezku“, mohou inspirovat moudrost a sdílet zkušenosti prostřednictvím vzájemných výměn a prozkoumat nové způsoby, jak prohloubit efektivitu kulturních výměn mezi zeměmi v éře internetu a umělé inteligence.
Projev Xie Gang
Xie Gang uvedl, že v posledních letech Čínský úřad pro vydávání cizích jazyků inovativně zavedl „Mechanismus mezinárodní spolupráce a vydávání knih s tématikou Číny-“, který vytváří stabilní vztahy spolupráce s vydavatelskými institucemi ve 46 zemích po celém světě. Pokud jde o publikační a distribuční spolupráci v rámci iniciativy Belt and Road, skupina národních knihoven dosáhla průlomu v rozvoji kanálů, lokalizovaném vydávání časopisů, budování digitální platformy a inovativních výměnných aktivitách, což přináší plodné výsledky. Doufá, že kolegové z oboru vezmou tuto výměnu jako příležitost k neustálému přibližování lidí ze zemí a regionů zapojených do iniciativy Pás a stezka kulturně a emocionálně blíže Číně.
Projev Abdulazize Almutairiho
Jako jedna z prvních společností v arabském regionu, která prodávala čínské publikace, Abdulaziz Almutairi, generální ředitel Source Gate v Saúdské Arábii, sdílel, že Čína a Saúdská Arábie mají nejen hluboké tradiční přátelství, ale mají také obrovské a neustále rostoucí obchodní příležitosti. Společnost již několik let udržuje úzký kooperativní vztah s China's National Publishing Group (NPG) a těší se na prozkoumání nových příležitostí pro spolupráci s čínskými vydavatelskými profesionály v oblastech, jako jsou překlady a publikování, distribuce knih, vývoj digitálních platforem, akademická výměna a integrace odvětví kulturní turistiky, v naději, že vytvoří další úspěšné příběhy.
Propagace „regionální kultury“ v zámoří
Na pozadí pokračujícího prohlubování iniciativy Pás a stezka a stále těsnějších kulturních výměn slouží vydávání a distribuce jako důležitý most pro vzájemné porozumění mezi civilizacemi a průmyslovou spolupráci, a proto je systematický rozvoj-založený na platformě stále důležitější.
Od spuštění projektu rozšíření knihoven Belt and Road v roce 2018 se NPG spojila s vydavateli v zemích Belt and Road a neustále propagovala vytváření mechanismů-sdílení zdrojů a spolupráce, hlubokou integraci tržních kanálů v těchto zemích s podstatou čínské kultury a rozšiřování spolupráce od mezi-knihovních výměn až po úplnou koordinaci průmyslového řetězce. NPG prohloubila vzájemnou důvěru a rozšířila úroveň spolupráce prostřednictvím zahraničních obchodních návštěv, společných kulturních výměnných akcí a setkání o spolupráci v oblasti autorských práv. Pravidelně pořádaný seminář „China's Overseas Publication and Copyright Cooperation Seminar“ se mezi nimi stal účinnou platformou spojující čínské a zahraniční vydavatelské profesionály, zatímco Mezinárodní knižní veletrh South Asia International Book Fair-organizovaný společně s Nepal Contemporary Company posílil vliv čínské kultury v jižní Asii. Mezitím NPG aktivně buduje mezinárodní platformu pro obchodování s autorskými právy, aby usnadnila digitální zmocnění. V současné době NPG sestavil tisíce knih, které lze obchodovat ve více jazycích, přičemž návštěvy zahraničních uživatelů na její platformě pro digitální čtení v roce 2024 přesáhly 30 %. Zapojila se také do hluboké spolupráce s mezinárodními platformami, jako je PressReader, což umožnilo více než 200 čínským novinám a časopisům vstoupit do digitálních čtecích kanálů ve více než 40 zemích pásu a stezky. Arabský{14}}lokalizovaný digitální časopis, který byl uveden na trh v roce 2025, zasáhl během prvního měsíce více než 900 000 uživatelů, čímž účinně rozšířil regionální vliv a tržní pokrytí čínského vydavatelství.
Výhody globálních kanálů NPG v kombinaci s kulturními zdroji Anhui těží z dlouhodobých-stabilních obchodních vztahů se zahraničními klienty a vytvářejí obrovský potenciál. V důsledku toho v roce 2024 NPG podepsala dohodu o strategické spolupráci s Anhui Xinhua Distribution Group, aby společně propagovala „kulturu Hui“ v zámoří a vytvořila síť „Stanic kulturní hedvábné stezky“ pokrývající země pásu a stezky.
Zhao Zhen, generální ředitel divize importu a exportu společnosti NPG, uvedl, že iniciativa zavést-mechanismus sdílení zdrojů pro vydavatele v zemích Pásma a stezky není jen důkladnou implementací národní strategie „globalizace“ v kultuře, ale také aktivním zkoumáním nového modelu mezinárodní spolupráce založeného na „spolu{1}}sdílení platforem, společném vytváření obsahu{2} a vytváření kanálů“. NPG se spoléhá na vyspělé zámořské kanály a místní zdroje šíření a prostřednictvím řady --zámořských projektů na zemi propaguje publikace a kulturní produkty s čínskou{6}}tematikou na běžných trzích podél cesty, čímž dosahuje přechodu z jednosměrného výstupu ke vzájemnému posilování a od spolupráce na projektech k ekologické výměně a podpoře kulturní výměny a kulturní spolupráce{8}} vyhrát-vyhrát výsledky.
Tato událost také pozvala vydavatele ze zemí pásu a stezky, aby zažili Anhui na vlastní kůži a ukázali podstatu „kultury Hui“ globálním vydavatelům. NPG a Anhui Xinhua Distribution Group si nekladou za cíl pouze upozornit na kulturní symboly, jako jsou Huangshan a Huishang, ale také se zavázaly podporovat vývoz vysoce-kvalitních knih a kulturních produktů Anhui a zakládají „Anhui Bookshelf“ jako pravidelné kulturní výstavní okno v zámoří.
„Anhui Bookshelf“ se stává globálním
Hlavním výsledkem této události bylo oficiální zahájení zámořského projektu „Anhui Bookshelf“ na slavnostním zahájení knižního veletrhu Huangshan.
Slavnostní zahájení a odhalení zámoří "China Anhui Bookshelf".
Ai Limin, Fang Xiaoli, Jin Tao, spolu s Kiranem Gautamem, prezidentem Contemporary Publishing Company v Nepálu, Martinem Bekkerem, ředitelem oddělení knižního obchodu v Loot v Jižní Africe, a Louise Russell, čestnou předsedkyní Asociace spisovatelů a vydavatelů Oceánie, společně odhalili první zámořskou „China Anhui Bookshelf.“ První várka polic Anhui Bookshelves bude založena na Novém Zélandu, v Nepálu a v Jižní Africe, kde budou prezentovány-kvalitní publikace Anhui v oblasti literatury, umění, historie a dalších věcí a budou také propagovat vlastní-vyvinuté IP „Yuan Xiaoa“ v zámoří Anhui Xinhua Distribution Group.
Proč si vybrat IP „Yuan Xiao'ao“ jako nosič pro podporu kultury Anhui? Zhao Zhen uvedl, že IP „Yuan Xiao'ao“, nezávisle vyvinuté Anhui Xinhua Distribution Group, spustilo bohatý ekosystém IP včetně obrázkových knih, kulturních a kreativních produktů a nálepek, který byl ověřen trhem a má silný mezi-kulturní komunikační potenciál. Mýtický obraz zvířete „Yuan Xiao'ao“ zároveň kombinuje starověkou mytologii se současnými pohádkami, hluboce integruje regionální kulturní charakteristiky Anhui s tradiční čínskou příznivou symbolikou, což mu dává jedinečnou kulturní reprezentativnost. Design postav IP je roztomilý a antropomorfní, což usnadňuje přijetí publikem různého věku a kulturního prostředí, snižuje překážky pro šíření v zámoří a zároveň je přizpůsobitelný pro zahraniční offline události, digitální komunikaci a více-kanálové marketingové a propagační potřeby.
Kromě skutečné přitažlivosti IP „Yuan Xiao'ao“ poskytuje globální distribuční schopnost National Publishing Group také obrovský impuls pro export „Hui Culture“ do zámoří. Skupina vytvořila fyzickou distribuční síť v téměř 180 zemích a regionech po celém světě a vybudovala globální komunikační systém, který integruje online a offline kanály. Během posledního desetiletí se skupina nepřetržitě účastnila významných mezinárodních knižních veletrhů, zakládala zámořské pobočky a „China Bookshelves“ a aktivně rozvíjela platformy pro digitální obchodování s autorskými právy a multimediální propagační platformy. Vzniklo tak více-rozvržení kanálu pokrývající hlavní trhy a klíčové regiony, udržující dlouhodobou{5}}stabilní obchodní spolupráci s tisíci zámořských vydavatelských a distribučních organizací a stovkami tisíc čtenářů.
V budoucnu plánuje National Publishing Group replikovat model „Anhui Bookshelf“ v několika fázích a dávkách ve více zemích podél iniciativy Belt and Road a klíčových kulturních městech po celém světě. Zavedením systému vědeckého hodnocení budou upřednostňovat regiony s úzkými kulturními výměnami a významným tržním potenciálem. Skupina bude také aktivně spolupracovat s dalšími domácími provinciemi a městy a povýší 'Anhui Bookshelf' na 'Okno kultury' představující jedinečné místní kultury, systematicky propaguje více-kvalitní místní kulturní IP a publikace na strukturované a rozsáhlé- cestě do světa.
Od „jít ven“ k „jít dovnitř“: Strategický upgrade
Zhao Zhen věří, že čínské vydavatelství v současnosti čelí společným problémům při „vycházení“, jako je nedostatečná výstavba kanálů a potřeba zlepšit kulturní identifikaci.
Se 76 lety rozsáhlých zkušeností vybudovala National Publishing Group jedinečný, těžko{1}}replikovatelný-trojrozměrný mezinárodní komunikační systém. Nejenže vytvořila integrované online a offline kanály pokrývající více než 180 zemí a regionů, ale také vytvořila globální síť knihkupectví v čínském-jazyku prostřednictvím „Overseas Chinese Bookstore Consortium“ a rozšířila online dosah prostřednictvím digitálních platforem, jako je Amazon China. Jedinečná výhoda tohoto modelu spočívá v jeho schopnosti poskytovat kompletní-služby průmyslového řetězce-od předem{10}}umístěných skladů a lokalizovaných operací až po kulturní aktivity.
Výstavba kanálů, lokalizovaný provoz a kulturní integrace umožňují National Publishing Group překonat tradiční vydavatelský obchod, dosáhnout skoku od exportu produktů k rozvoji kulturního ekosystému a poskytnout jedinečnou hodnotu platformy pro čínskou mezinárodní publikační komunikaci. Současný projekt „Belt and Road Partner Country Publishers Visit Anhui“ a zámořská implementace „Anhui Bookshelf“ je důležitou praxí při transformaci čínského vydavatelství od expanze ke zvyšování kvality. Pozváním vydavatelů ze zemí Belt and Road, aby na vlastní kůži zažili hluboké kulturní dědictví a moderní inovativní vitalitu Anhui, vytváří nejen cenné příležitosti pro obchodování s autorskými právy a společné{2}}vydávání, ale také vytváří nový model spolupráce.
Jako udržitelná zámořská kulturní platforma 'Anhui Bookshelf' boří předchozí omezení spoléhání se pouze na prodej knih pro publikování v zahraničí. Tento nový zámořský přístup-založený na regionální kultuře, podporovaný pohlcujícími zkušenostmi a udržovaný prostřednictvím dlouhodobých-platforem-poskytuje čínským vydavatelstvím replikovatelný model pro transformaci strategie z „jít ven“ na „jít dovnitř“.
Ti, kteří jsou sjednoceni v úmyslu, nebudou vnímat vzdálenost jako překážku. Od úpatí Huangshanu až po cestu Belt and Road tento oceán-kulturní export umožní stále většímu počtu vynikajících čínských publikací zazářit na mezinárodním trhu.